Paul Derrez. Celebrating Life
Opis
Jak biżuteria i przedmioty mogą stać się ambasadorami tożsamości i tematów społecznych – pokazuje twórczość Paula Derreza (*1950 w Sittard, NL). Mieszkający w Amsterdamie złotnik od początku swojej kariery zajmuje się pytaniem, dlaczego biżuteria i przedmioty są czymś znacznie więcej niż elementami dekoracyjnymi na ciele lub w przestrzeni. Deutsche Goldschmiedehaus Hanau poświęca mu – jako pierwszy dom w Niemczech – obszerną wystawę prezentującą jego œuvre z biżuterii, sreber i obiektów w całej jego rozpiętości. Charakterystyczne dla prac Derreza są czyste, zredukowane formy oraz połączenie szlachetnych i nieszlachetnych materiałów. Wiele jego prac zawiera symboliczne odniesienia. Jego œuvre celebruje piękno i radość życia. Jednocześnie wielokrotnie podejmuje tematy społeczne, takie jak protest i solidarność. Odzwierciedla jego osobiste doświadczenia i postawy, zapraszając do refleksji nad biżuterią jako medium politycznym i komunikacyjnym. Prace Derreza wyróżnia osobiste, często pełne humoru spojrzenie na życie – są bezpośrednie, przystępne, a zarazem wielowarstwowe. Ilustrują to broszki z „Dot Collection" z 2014 roku, których kolorowe kropki symbolizują różnorodność i radość życia, pełniąc jednocześnie funkcję wizualnych kodów. Komentują one represje rządów, które w wielu częściach świata grożą ludziom noszącym tęczową flagę. Powracającymi tematami w twórczości Derreza są również świadome przeżywanie tożsamości i seksualności, a także żałoba i doświadczenie straty w czasie kryzysu AIDS. Jego „Kondom-Monstranz" z 2005 roku ironicznie odnosi się do społecznego podejścia do wirusa HIV i antykoncepcji, bawiąc się symboliką i funkcją obiektów religijnych. W wariacjach Derreza na temat łyżek ujawnia się jego badawcze spojrzenie na codzienne przedmioty: sztućce jako symbol stałego towarzysza i nośnika wspomnień przez całe życie człowieka. To, co pozornie zwyczajne, zostaje przez niego przeniknięte znaczeniem i znalazło swoje przedstawienie. Paul Derrez zaczął realizować swoją pasję do biżuterii, rzemiosła i designu w latach 70. XX wieku. W latach 1972–1975 odbył szkolenie złotnicze w Schoonhoven i studiował sztuki performatywne w Utrecht. Oprócz działalności artystycznej był aktywny jako wykładowca oraz przewodniczący Fundacji Françoise van den Bosch. Jego twórczość kształtuje się przez ponad 50 lat nieprzerwanej pracy, jest reprezentowana w kolekcjach na całym świecie i wielokrotnie nagradzana. Prowadząc galerię Ra w Amsterdamie, przez ponad trzy dekady w znaczący sposób kształtował międzynarodową scenę biżuteryjną. Z okazji wystawy w Hanau i w kontekście Pride Month Paul Derrez stworzył również „Hanau Pride Ring", którego kolorowe kropki w świetle tworzą tęczową grę barw. Pierścionek dostępny jest w kasie Deutsche Goldschmiedehaus Hanau oraz podczas festiwalu CSD Hanau na terenie Olof-Palme-Haus w sobotę, 27 czerwca 2026 roku. Kosztuje 60,00 euro, z czego 10,00 euro zostanie przekazane na rzecz CSD Hanau. w czwartek, 25 czerwca, o godzinie 18.30 w Deutsche Goldschmiedehaus Hanau Z Paulem Derrezem rozmawiamy o jego źródłach inspiracji, kontekstach jego prac oraz fazach twórczości ostatnich pięciu dekad. Dowiadujemy się, jakie znaczenie rzemiosło, biżuteria i przedmioty zajmują w życiu Derreza. W swobodnej atmosferze pojawia się możliwość rozmowy z artystą przy winie lub wodzie oraz bliższego poznania jego twórczości. Sesja fotograficzna z Paulem Derrezem i fotografką Laurą Brichta podczas CSD Hanau w sobotę, 27 czerwca, od godziny 15.00 na Freiheitsplatz Hanau oraz od 16.30 na festiwalu CSD na terenie Olof-Palme-Haus, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Z okazji hanauskiego CSD Paul
Przetłumaczono automatycznie — pokaż oryginał
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
Terminy
- pt., 04 września 2026Początek: 18:30 Uhr
Miejsce
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
Trasa w Google MapsTrasa w Apple Maps
Wskazówka: wybierz godzinę odjazdu samodzielnie w rozkładzie jazdy i zaplanuj co najmniej 60 min. zapasu przed rozpoczęciem.