Paul Derrez. Celebrating Life
Description
Comment les bijoux et les objets peuvent devenir des ambassadeurs de l'identité et des enjeux sociétaux, c'est ce que révèle l'œuvre de Paul Derrez (*1950 à Sittard, NL). Ce créateur de bijoux vivant à Amsterdam s'interroge depuis le début de sa carrière sur la raison pour laquelle les bijoux et les objets sont bien plus que de simples éléments décoratifs portés sur le corps ou présents dans l'espace. Le Deutsche Goldschmiedehaus Hanau lui consacre – en tant que première institution en Allemagne – une exposition d'envergure qui présente son œuvre dans toute sa diversité, entre bijoux, orfèvrerie et objets. Les travaux de Derrez se caractérisent par des formes claires et épurées ainsi que par la combinaison de matériaux précieux et non précieux. Nombre de ses œuvres contiennent des références symboliques. Son œuvre célèbre la beauté et la joie de vivre, tout en abordant régulièrement des thèmes sociétaux tels que la protestation et la solidarité. Elle reflète ses expériences et ses convictions personnelles, et invite à réfléchir au bijou comme médium politique et communicatif. Les œuvres de Derrez se distinguent par un regard personnel, souvent empreint d'humour sur la vie : elles sont directes, accessibles et en même temps riches de sens. C'est ce qu'illustrent les broches de la « Dot Collection » de 2014, dont les points de couleurs vives symbolisent la diversité et la joie de vivre, tout en fonctionnant comme des codes visuels. Elles commentent les régressions de gouvernements qui menacent les personnes arborant le drapeau arc-en-ciel dans de nombreuses régions du monde. Parmi les thèmes récurrents de l'œuvre de Derrez figurent également l'affirmation de l'identité et de la sexualité, ainsi que le deuil et l'expérience de la perte durant la crise du SIDA. Ainsi, sa « Kondom-Monstranz » de 2005 fait ironiquement référence à la manière dont la société appréhende le virus du VIH et la contraception, en jouant avec la symbolique et la fonction des objets religieux. Dans les variations de cuillères de Derrez se révèle son regard curieux porté sur les choses du quotidien : les couverts comme symbole d'un compagnon permanent et porteur de souvenirs tout au long de la vie humaine. Ce qui semble ordinaire est traversé par lui d'une profondeur de sens et trouve ainsi une représentation. Paul Derrez a commencé à exprimer sa passion pour les bijoux, l'artisanat et le design dans les années 1970. Il a suivi une formation d'orfèvre à Schoonhoven de 1972 à 1975 et étudié les arts de la scène à Utrecht. Parallèlement à son activité d'artiste, il a exercé en tant que chargé de cours et président de la Françoise van den Bosch Stiftung. Son œuvre est le fruit de plus de 50 ans de création continue, représentée dans des collections internationales et récompensée à de nombreuses reprises. Avec sa galerie Ra à Amsterdam, il a profondément marqué la scène internationale du bijou pendant plus de trois décennies. À l'occasion de l'exposition à Hanau et dans le contexte du Pride Month, Paul Derrez a également conçu le « Hanau Pride Ring », dont les points colorés font naître un jeu de couleurs arc-en-ciel à la lumière. La bague est disponible à la caisse du Deutsche Goldschmiedehaus Hanau ainsi qu'au festival du CSD Hanau sur le site de l'Olof-Palme-Haus le samedi 27 juin 2026. Elle est vendue au prix de 60,00 euros, dont 10,00 euros seront reversés au CSD Hanau. le jeudi 25 juin à 18h30 au Deutsche Goldschmiedehaus Hanau Nous nous entretenons avec Paul Derrez de ses sources d'inspiration, des contextes de ses œuvres et de ses périodes de création au cours des cinq dernières décennies. Nous découvrons quelle place occupent l'artisanat, les bijoux et les objets dans la vie de Derrez. Dans une atmosphère détendue, il sera possible d'échanger avec l'artiste autour d'un verre de vin ou d'eau et de mieux appréhender son œuvre. Séance photo avec Paul Derrez et la photographe Laura Brichta lors du CSD Hanau le samedi 27 juin à partir de 15h sur le Freiheitsplatz Hanau et à partir de 16h30 au festival du CSD sur le site de l'Olof-Palme Haus, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau À l'occasion du CSD de Hanau, Paul
Traduit automatiquement — afficher l'original
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
Dates
- lun. 07 septembre 2026Début: 18:30 Uhr
Lieu
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
Itinéraire avec Google MapsItinéraire avec Apple Maps
Transports en commun avec Google
Conseil : choisissez vous-même l'heure de départ dans les horaires et prévoyez au moins 60 min de marge avant le début.