Paul Derrez. Celebrating Life
توضیحات
آنچه آثار Paul Derrez (متولد ۱۹۵۰ در Sittard، هلند) نشان میدهد این است که چگونه زیورآلات و اشیاء میتوانند به سفیران هویت و موضوعات اجتماعی تبدیل شوند. این زیورساز مقیم Amsterdam از آغاز فعالیت خود با این پرسش درگیر بوده که چرا زیورآلات و اشیاء بسیار فراتر از عناصر تزئینی بر بدن یا در فضا هستند. Deutsche Goldschmiedehaus Hanau به عنوان اولین موسسه در آلمان، نمایشگاهی جامع به او اختصاص داده که آثارش شامل زیورآلات، ظروف نقره و اشیاء را در تمام گستردگیشان به نمایش میگذارد. ویژگی بارز آثار Derrez، فرمهای ساده و پالوده و ترکیب مواد گرانبها با مواد معمولی است. بسیاری از آثار او دارای ارجاعات نمادین هستند. مجموعه آثارش نماینده جشن زیبایی و شادی زندگی است. در عین حال، بارها به موضوعات اجتماعی چون اعتراض و همبستگی میپردازد. این آثار تجربیات و نگرشهای شخصی او را بازتاب میدهند و دعوتی هستند برای تأمل درباره زیور به عنوان رسانهای سیاسی و ارتباطی. آثار Derrez با نگاهی شخصی و اغلب طنزآمیز به زندگی متمایز میشوند؛ مستقیم، در دسترس و در عین حال چندلایه. این موضوع را سنجاقهای مجموعه «Dot Collection» از سال ۲۰۱۴ به خوبی نشان میدهند؛ نقاط رنگارنگ آنها نماد تنوع و شادی زندگی هستند و همزمان به عنوان کدهای بصری عمل میکنند. این آثار بر عقبنشینیهای دولتهایی تأکید میکنند که در بسیاری از نقاط جهان، افراد را به خاطر حمل پرچم رنگینکمان تهدید میکنند. موضوعات تکرارشونده در آثار Derrez همچنین شامل زیستن آگاهانه هویت و جنسیت، و نیز تجربه سوگ و از دست دادن در دوران بحران AIDS میشود. برای نمونه، «Kondom-Monstranz» او از سال ۲۰۰۵ با بازی با نمادشناسی و کارکرد اشیاء مذهبی، به شکلی طنزآمیز به نحوه برخورد جامعه با ویروس HIV و پیشگیری اشاره میکند. در تنوعات قاشقهای Derrez، نگاه پژوهشگرانه او به اشیاء روزمره آشکار میشود: وسایل غذاخوری به عنوان نمادی از همراه همیشگی و حامل خاطرات در سراسر زندگی انسان. آنچه به ظاهر عادی است، توسط او از درون معنا مییابد و به تصویر کشیده میشود. Paul Derrez در دهه ۱۹۷۰ شروع به پرورش علاقهاش به زیورآلات، صنایع دستی و طراحی کرد. او از ۱۹۷۲ تا ۱۹۷۵ آموزش طلاسازی خود را در Schoonhoven گذراند و هنرهای اجرایی را در Utrecht تحصیل کرد. در کنار فعالیت هنری، به عنوان مدرس و رئیس بنیاد Françoise van den Bosch نیز فعال بود. آثارش حاصل بیش از ۵۰ سال خلق مستمر است که در مجموعههای بینالمللی حضور دارد و جوایز متعددی دریافت کرده است. با گالری Ra در Amsterdam، او در طول سه دهه نقشی اساسی در شکلدهی به صحنه بینالمللی زیورآلات ایفا کرد. به مناسبت نمایشگاه در Hanau و در چارچوب Pride Month، Paul Derrez همچنین «Hanau Pride Ring» را طراحی کرده که نقاط رنگی آن در نور، بازی رنگی شبیه رنگینکمان ایجاد میکنند. این انگشتر در صندوق فروش موزه Deutsche Goldschmiedehaus Hanau و در جشنواره CSD Hanau در محوطه Olof-Palme-Haus در روز شنبه ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ در دسترس خواهد بود. قیمت آن ۶۰٫۰۰ یورو است که ۱۰٫۰۰ یورو از آن به CSD Hanau اهدا میشود. روز پنجشنبه ۲۵ ژوئن، ساعت ۱۸:۳۰ در Deutsche Goldschmiedehaus Hanau با Paul Derrez درباره منابع الهامبخشش، پسزمینه آثارش و مراحل خلق در پنج دهه گذشته گفتگو خواهیم کرد. خواهیم آموخت که صنایع دستی، زیورآلات و ظروف چه جایگاهی در زندگی Derrez دارند. در فضایی دوستانه، فرصتی فراهم میشود تا با هنرمند در کنار یک گیلاس شراب یا آب به گفتگو بنشینید و آثارش را بیشتر بشناسید. جلسه عکاسی با Paul Derrez و عکاس Laura Brichta در CSD Hanau روز شنبه ۲۷ ژوئن، از ساعت ۱۵:۰
ترجمه خودکار — نمایش نسخه اصلی
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
زمانها
- ۱۴۰۵ شهریور ۱۲, پنجشنبهشروع: 18:30 Uhr
مکان
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
مسیریابی با Google Mapsمسیریابی با Apple Maps
توصیه: زمان حرکت را خودتان در جدول زمانی انتخاب کنید و حداقل 60 دقیقه قبل از شروع در نظر بگیرید.