Meine Scholle bearbeite ich! Freizeitbauern gestern und heute
الوصف
يعرض المتحف Museum im RadWerk Klein-Auheim في معرضه الصيفي هذا العام مقتطفات من حياة المزارعين في أوقات الفراغ في قريتنا. كانت كثير من العائلات في مطلع القرن العشرين تمتلك قطعاً صغيرة من الأرض تزرع فيها الفاكهة والحبوب والخضروات لتأمين احتياجاتها من المواد الغذائية الأساسية، إذ كانت الأجور في الغالب لا تكفي لإعالة الأسر. أما مزارعو أوقات الفراغ اليوم ومنتجاتهم، فيمثّلهم أعضاء جمعية Obst- und Gartenbauverein Klein-Auheim. ويُضاف إلى ذلك جناح مخصص لتربية النحل من Imkerverband des Kreises Offenbach. وقد امتلكت كثير من عائلات القرية خلايا نحل منذ العصور الوسطى، كان بإمكانها استخدامها دون الحاجة إلى إذن من الأمراء. يُفتتح المعرض يوم السبت الموافق 4 يوليو في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً. ثم يمكن زيارته كل يوم سبت وأحد من الساعة الأولى حتى الخامسة مساءً، وذلك حتى الخامس والعشرين من أكتوبر.
مترجم تلقائيًا — عرض الأصل
Die Sommerausstellung des Museums im RadWerk Klein-Auheim zeig in diesem Jahr Ausschnitte aus dem Leben der Freizeitbauen aus unserem Dorf. Viele Familien hatten Anfang des 20. Jahrhunderts noch kleine Äcker, auf denen sie Obst, Getreide und Gemüse anbauten, um sich mit Grundnahrungsmittel zu versorgen. Die Löhne reichten oft nicht aus, um die Familien zu ernähren. Die heutigen Freizeitbauern und ihre Erzeugnisse zeigen Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Klein-Auheim. Dazu kommt ein Stand über die Imkerei vom Imkerverband des Kreises Offenbach. Viele Familien im Dorf hatten schon im Mittelalter Bienenstöcke, die sie ohne Genehmigung der Fürsten nutzen durften. Die Ausstellung wird eröffnet am Samstag, 4. Juli um 14 Uhr. Sie ist dann jeden Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr zu sehen bis zum 25. Oktober.
المواعيد
- السبت، 08 أغسطس 2026البداية: 13:00 Uhr
المكان
RadWerk, 63456 Hanau
الاتجاهات عبر Google Mapsالاتجاهات عبر Apple Maps
نصيحة: اختر وقت المغادرة بنفسك في جدول المواصلات وخطط لهامش زمني لا يقل عن 60 دقيقة قبل البداية.