Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Опис
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Передпродаж 35,– · Каса 38,– · Передпродаж з 01.09.2025 У зв'язку з майбутніми ремонтними роботами в Alten Schloss у Schöneck-Büdesheim відкритий захід відбудеться в килянштедтському екзилі — на Herrnhof. Herrnhof перед килянштедтською ратушею добре знайомий багатьом відвідувачам завдяки «Herrnhofsommer». Welthits auf Hessisch — це проєкт франкфуртських музикантів Tilman Birr та Elis C. Bihn. З басом і гітарою вони виконують світові хіти останніх шістдесяти років, перекладені ними з переважно англійського оригіналу на гессенський діалект. Так із «Bad» Майкла Джексона виходить гессенська версія «Bös», а з хіта Ріанни «Umbrella» — балада «Reschescherm». Ось як звучать світові хіти, якби вся попмузика була родом із Гессену (що, якщо бути чесними, власне, так і є). Mundstuhl представляють свою абсолютно нову й неймовірно смішну програму «Wir kommen!» зі стовідсотковою гарантією сліз від сміху! Те, що Mundstuhl після майже 30 років досі залишаються у авангарді німецьких лайв-коміків, має просте пояснення: вони просто-напросто шалено смішні. У своїй новій програмі «Wir kommen!» обидва культових коміки справді додають ще один рівень і досягають неймовірної щільності гумористичних реплік. Свіжо, динамічно й гранично актуально. Східнонімецькі ікони соціальної допомоги Peggy та Sandy, холеричний Andi, засновник жанру Kanakcomedy Dragan та Alder, безнапірні екоактивісти Torben та Malte з No Pressure, божевільний Grillschorsch, найгірші фокусники у світі Sickroy та Fried та безліч інших до сліз смішних персонажів змінюють один одного на сцені. Захід організований громадою Schöneck та містом Nidderau за підтримки Kultursommers Main-Kinzig-Fulda та Stiftung der Sparkasse Hanau.
Автоматичний переклад — показати оригінал
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Дати
- сб, 29 серпня 2026 р.Вхід: 18:00 Uhr · Початок: 19:00 Uhr
Місце
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Маршрут у Google MapsМаршрут у Apple Maps
Громадський транспорт у Google
Порада: самостійно оберіть час відправлення в розкладі та закладіть щонайменше 60 хв. запасу до початку.
Організатор
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau