Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Описание
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Предпродажа 35,– · Касса 38,– · Предпродажа с 01.09.2025 В связи с предстоящими ремонтными работами в Alten Schloss в Schöneck-Büdesheim мероприятие под открытым небом пройдёт в килианштедтенском изгнании — на Herrnhof. Herrnhof перед ратушей Kilianstädten хорошо знаком многим посетителям по «Herrnhofsommer». Welthits auf Hessisch — это проект франкфуртских музыкантов Tilman Birr и Elis C. Bihn. С басом и гитарой они исполняют мировые хиты последних шестидесяти лет, переведённые ими с преимущественно английского оригинала на гессенский диалект. Так, из «Bad» Michael Jackson'а получается гессенская версия «Bös», а из хита Rihanna «Umbrella» — баллада «Reschescherm». Именно так звучали бы мировые хиты, если бы вся поп-музыка была родом из Гессена (что, если честно, в общем-то так и есть). Mundstuhl представляют свою совершенно новую и невероятно смешную программу «Wir kommen!» — с гарантией слёз от смеха на все сто процентов! То, что Mundstuhl почти за 30 лет по-прежнему остаются в авангарде немецких стендап-комиков, объясняется просто: они безоговорочно уморительны. В своей новой программе «Wir kommen!» оба культовых комика действительно делают ещё один шаг вперёд и достигают поистине невероятной плотности шуток. Свежо, динамично и злободневно. Восточногерманские иконы социального пособия Peggy и Sandy, холерик Andi, изобретатель Kanakcomedy Dragan и Alder, безнапорные экоактивисты Torben и Malte из No Pressure, безумный Grillschorsch, худшие фокусники в мире Sickroy и Fried и многие другие невыносимо смешные персонажи сменяют друг друга на сцене. Мероприятие организовано общиной Schöneck и городом Nidderau при поддержке Kultursommers Main-Kinzig-Fulda и Stiftung der Sparkasse Hanau.
Переведено автоматически — показать оригинал
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Даты
- сб, 29 августа 2026 г.Вход: 18:00 Uhr · Начало: 19:00 Uhr
Место
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Маршрут в Google MapsМаршрут в Apple Maps
Общественный транспорт в Google
Совет: выбирайте время отправления самостоятельно и закладывайте не менее 60 мин. запаса до начала.
Организатор
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau