Paul Derrez. Celebrating Life
Описание
Как украшения и объекты могут становиться посланниками идентичности и общественных тем — это демонстрирует творчество Paul Derrez (*1950 в Sittard, NL). Живущий в Amsterdam ювелир с самого начала своей карьеры задаётся вопросом: почему украшения и объекты являются чем-то значительно большим, нежели декоративными элементами на теле или в пространстве. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau посвящает ему — первым среди учреждений Германии — масштабную выставку, представляющую его œuvre из украшений, серебряных изделий и объектов во всём его многообразии. Для работ Derrez характерны чёткие, лаконичные формы и сочетание драгоценных материалов с недрагоценными. Многие его работы содержат символические отсылки. Его œuvre — это прославление красоты и радости жизни. Вместе с тем оно снова и снова обращается к общественным темам: протесту и солидарности. Оно отражает его личный опыт и взгляды и приглашает задуматься об украшении как политическом и коммуникативном медиуме. Работы Derrez отличает личный, нередко юмористический взгляд на жизнь — они прямые, доступные и одновременно многослойные. Это наглядно демонстрируют броши из «Dot Collection» 2014 года, чьи яркие цветные точки символизируют многообразие и радость жизни и одновременно функционируют как визуальные коды. Они комментируют репрессии со стороны правительств, угрожающих людям за ношение радужного флага во многих уголках мира. Повторяющимися темами в творчестве Derrez являются также осознанное проживание идентичности и сексуальности, а также переживание горя и утраты в период кризиса AIDS. Так, его «Kondom-Monstranz» 2005 года иронически обращается к общественному отношению к вирусу HIV и контрацепции, играя с символикой и функцией религиозных объектов. В вариациях ложек Derrez проявляется его исследовательский взгляд на повседневные вещи: столовый прибор как символ неизменного спутника и хранителя воспоминаний на протяжении всей человеческой жизни. Кажущееся обыденным наполняется им смысловым содержанием и обретает воплощение. Paul Derrez начал воплощать свою страсть к украшениям, ремеслу и дизайну в 1970-х годах. С 1972 по 1975 год он прошёл обучение на ювелира в Schoonhoven и изучал исполнительские искусства в Utrecht. Наряду с деятельностью художника он работал преподавателем и занимал пост председателя фонда Françoise van den Bosch Stiftung. Его творчество складывается из более чем 50 лет непрерывной работы, представленной в международных коллекциях и отмеченной многочисленными наградами. Своей галереей Ra в Amsterdam он на протяжении трёх десятилетий оказывал значительное влияние на международную ювелирную сцену. По случаю выставки в Hanau и в контексте Pride Month Paul Derrez также создал «Hanau Pride Ring», цветные точки которого в свете образуют радужную игру красок. Кольцо можно приобрести в кассе Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau, а также на фестивале CSD Hanau на территории Olof-Palme-Haus в субботу, 27 июня 2026 года. Его стоимость составляет 60,00 евро, из которых 10,00 евро будут перечислены в пользу CSD Hanau. в четверг, 25 июня, в 18:30 в Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau Мы поговорим с Paul Derrez о его источниках вдохновения, предыстории его работ и творческих периодах последних пяти десятилетий. Мы узнаем, какое место занимают ремесло, украшения и изделия в жизни Derrez. В непринуждённой обстановке у гостей будет возможность пообщаться с художником за бокалом вина или стаканом воды и познакомиться с его творчеством поближе. Фотоакция с Paul Derrez и фотографом Laura Brichta на CSD Hanau в субботу, 27 июня, с 15:00 на Freiheitsplatz Hanau и с 16:30 на фестивале CSD на территории Olof-Palme-Haus, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau По случаю Hanauer CSD Paul
Переведено автоматически — показать оригинал
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
Даты
- пт, 28 августа 2026 г.Начало: 18:30 Uhr
Место
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
Маршрут в Google MapsМаршрут в Apple Maps
Общественный транспорт в Google
Совет: выбирайте время отправления самостоятельно и закладывайте не менее 60 мин. запаса до начала.