Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Descriere
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK începând cu 01.09.2025 Din cauza lucrărilor de renovare care urmează să fie efectuate la Altes Schloss din Schöneck-Büdesheim, evenimentul în aer liber va avea loc în exilul din Kilianstädten, pe Herrnhof. Herrnhof-ul din fața primăriei din Kilianstädten este cunoscut multor vizitatori prin „Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch este un proiect al muzicienilor din Frankfurt, Tilman Birr și Elis C. Bihn. Cu bas și chitară, aceștia interpretează hituri mondiale din ultimii șaizeci de ani, pe care le-au tradus din originalul în mare parte englezesc în dialectul hessian. Astfel, „Bad" al lui Michael Jackson devine versiunea hessiană „Bös", iar hitul Rihannei „Umbrella" se transformă în balada „Reschescherm". Așa sună hiturile mondiale dacă toată muzica pop ar fi venit din Hessa (ceea ce, să fim sinceri, de fapt și face). Mundstuhl prezintă cu „Wir kommen!" programul lor nou-nouț și incredibil de amuzant, cu garanție de o sută la sută a lacrimilor de râs! Faptul că Mundstuhl, după aproape 30 de ani, se numără în continuare printre vârfurile comedianților live germani are o explicație simplă: sunt pur și simplu extrem de amuzanți. În noul lor program „Wir kommen!", cei doi comici de cult chiar mai adaugă un nivel și ating o densitate aproape incredibilă a replicilor. Proaspăt, rapid și extrem de actual. Icoanele est-germane ale ajutorului social Peggy și Sandy, colericul Andi, inventatorul comediei Kanak, Dragan și Alder, activiștii de mediu fără presiune Torben și Malte de la No Pressure, nebunul Grillschorsch, cei mai slabi magicieni din lume Sickroy și Fried și mulți alți actori de-a dreptul hilari se perindă pe scenă unul după altul. Un eveniment al comunei Schöneck și al orașului Nidderau, cu sprijinul Kultursommer Main-Kinzig-Fulda și al Stiftung der Sparkasse Hanau.
Tradus automat — afișează originalul
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Date
- sâm., 29 august 2026Intrare: 18:00 Uhr · Început: 19:00 Uhr
Loc
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Traseu cu Google MapsTraseu cu Apple Maps
Sfat: alege singur ora de plecare în orar și planifică cel puțin 60 min. tampon înainte de început.
Organizator
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau