Paul Derrez. Celebrating Life
Descriere
Cum pot bijuteriile și obiectele să devină ambasadori ai identității și ai temelor sociale – acest lucru îl ilustrează opera lui Paul Derrez (*1950 în Sittard, NL). Bijutierul stabilit la Amsterdam se preocupă, încă de la începuturile creației sale, de întrebarea de ce bijuteriile și obiectele sunt mult mai mult decât simple elemente decorative pe corp sau în spațiu. Deutsches Goldschmiedehaus Hanau îi dedică – ca primă instituție din Germania – o expoziție cuprinzătoare, care prezintă opera sa de bijuterii, argintărie și obiecte în toată amploarea ei. Caracteristice pentru lucrările lui Derrez sunt formele clare, reduse, și combinarea materialelor prețioase cu cele nepretențioase. Multe dintre lucrările sale conțin trimiteri simbolice. Opera sa celebrează frumusețea și bucuria de a trăi. Totodată, abordează în mod repetat teme sociale precum protestul și solidaritatea. Reflectă experiențele și atitudinile sale personale și invită la reflecție asupra bijuteriei ca mediu politic și comunicativ. Lucrările lui Derrez se remarcă printr-o privire personală, adesea plină de umor asupra vieții – sunt directe, accesibile și, în același timp, cu mai multe straturi de semnificație. Acest lucru este ilustrat de broșele din „Dot Collection" din 2014, ale căror puncte colorate reprezintă diversitatea și bucuria de a trăi, funcționând totodată ca niște coduri vizuale. Ele comentează regresiile guvernelor care amenință oamenii pentru purtarea steagului curcubeu în multe părți ale lumii. Teme recurente în opera lui Derrez sunt, de asemenea, trăirea asumată a identității și sexualității, precum și doliul și experiențele pierderii în timpul crizei SIDA. Astfel, „Kondom-Monstranz" din 2005 face trimitere ironică la modul în care societatea gestionează virusul HIV și contracepția, jucându-se cu simbolistica și funcția obiectelor religioase. În variațiunile lui Derrez pe tema lingurilor se regăsește privirea sa cercetătoare asupra lucrurilor cotidiene: tacâmul ca simbol al unui însoțitor permanent și purtător de amintiri de-a lungul întregii vieți a omului. Ceea ce pare obișnuit este pătruns de el cu semnificație și găsește o reprezentare. Paul Derrez a început să-și trăiască pasiunea pentru bijuterii, meșteșug și design în anii 1970. Și-a finalizat ucenicia de bijutier în Schoonhoven între 1972 și 1975 și a studiat artele performative la Utrecht. Pe lângă activitatea sa de artist, a fost activ ca lector și ca președinte al Fundației Françoise van den Bosch. Opera sa se conturează din peste 50 de ani de creație continuă, reprezentată în colecții internaționale și distinsă cu numeroase premii. Prin galeria sa Ra din Amsterdam, a marcat în mod esențial scena internațională a bijuteriei timp de trei decenii. Cu ocazia expoziției de la Hanau și în contextul Pride Month, Paul Derrez a creat și „Hanau Pride Ring", ale cărui puncte colorate generează în lumină un joc de culori asemănător curcubeului. Inelul este disponibil la casa de bilete a Deutsches Goldschmiedehaus Hanau și la festivalul CSD Hanau pe terenul Olof-Palme-Hauses, sâmbătă, 27 iunie 2026. Costă 60,00 euro, din care 10,00 euro vor fi donați către CSD Hanau. joi, 25 iunie, la ora 18.30, la Deutsches Goldschmiedehaus Hanau Vom discuta cu Paul Derrez despre sursele sale de inspirație, contextul lucrărilor sale și etapele de creație din ultimele cinci decenii. Vom afla ce loc ocupă meșteșugul, bijuteriile și obiectele în viața lui Derrez. Într-un cadru relaxat, va exista posibilitatea de a intra în dialog cu artistul la un pahar de vin sau apă și de a-i cunoaște mai îndeaproape opera. Sesiune foto cu Paul Derrez și fotografa Laura Brichta la CSD Hanau sâmbătă, 27 iunie, începând cu ora 15.00, în Freiheitsplatz Hanau și începând cu ora 16.30 la festivalul CSD de pe terenul Olof-Palme-Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Cu ocazia CSD-ului din Hanau, Paul
Tradus automat — afișează originalul
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
Date
- vin., 28 august 2026Început: 18:30 Uhr
Loc
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
Traseu cu Google MapsTraseu cu Apple Maps
Sfat: alege singur ora de plecare în orar și planifică cel puțin 60 min. tampon înainte de început.