Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Opis
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK od 01.09.2025 Z powodu zbliżających się prac remontowych w Alten Schloss w Schöneck-Büdesheim impreza plenerowa odbędzie się w kilianstädtańskim exilu, na terenie Herrnhof. Herrnhof przed ratuszem w Kilianstädten jest znany wielu odwiedzającym dzięki „Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch to projekt frankfurckich muzyków Tilmana Birra i Elisa C. Bihna. Na basie i gitarze grają światowe przeboje ostatnich sześćdziesięciu lat, które przetłumaczyli z przeważnie angielskiego oryginału na dialekt heski. I tak z „Bad" Michaela Jacksona powstaje heska wersja „Bös", a z przeboju Rihanny „Umbrella" ballada „Reschescherm". Tak brzmią światowe hity, gdyby cała muzyka pop pochodziła z Hesji (co, bądźmy szczerzy, właściwie i tak ma miejsce). Mundstuhl prezentuje ze swoim programem „Wir kommen!" zupełnie nowy i niesamowicie śmieszny spektakl ze stuprocentową gwarancją łez ze śmiechu! To, że Mundstuhl po prawie 30 latach wciąż należy do czołówki niemieckich komików live, ma jeden prosty powód: są po prostu niesamowicie zabawni. W swoim nowym programie „Wir kommen!" obaj kultowi komicy dokładają jeszcze łopatę i osiągają wręcz niewiarygodną gęstość pointów. Świeżo, szybko i na czasie. Wschodnioniemieckie ikony zasiłkowe Peggy i Sandy, choleryczny Andi, twórca Kanakcomedy Dragan i Alder, bezciśnieniowi aktywiści ekologiczni Torben i Malte z No Pressure, szalony Grillschorsch, najgorsi magicy świata Sickroy i Fried oraz wiele innych do bólu śmiesznych postaci – wszyscy pojawiają się jeden po drugim. Impreza organizowana przez gminę Schöneck i miasto Nidderau przy wsparciu Kultursommer Main-Kinzig-Fulda oraz Stiftung der Sparkasse Hanau.
Przetłumaczono automatycznie — pokaż oryginał
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Terminy
- sob., 29 sierpnia 2026Wejście: 18:00 Uhr · Początek: 19:00 Uhr
Miejsce
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Trasa w Google MapsTrasa w Apple Maps
Wskazówka: wybierz godzinę odjazdu samodzielnie w rozkładzie jazdy i zaplanuj co najmniej 60 min. zapasu przed rozpoczęciem.
Organizator
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau