Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Descrizione
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Prevendita 35,– · Cassa 38,– · Prevendita dal 01.09.2025 A causa dei prossimi lavori di ristrutturazione all'Altes Schloss di Schöneck-Büdesheim, l'evento all'aperto si terrà nell'esilio di Kilianstädten, presso l'Herrnhof. L'Herrnhof, situato davanti al municipio di Kilianstädten, è noto a molti visitatori grazie all'„Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch è un progetto dei musicisti francofortesi Tilman Birr ed Elis C. Bihn. Con basso e chitarra suonano i grandi successi mondiali degli ultimi sessant'anni, che hanno tradotto dall'originale – per lo più in inglese – in dialetto hessiano. Così la „Bad" di Michael Jackson diventa la versione hessiana „Bös", e il successo di Rihanna „Umbrella" si trasforma nella ballata „Reschescherm". Ecco come suonano i grandi successi mondiali se tutta la musica pop venisse dall'Assia (il che, diciamoci la verità, in fondo è proprio così). Mundstuhl presenta con „Wir kommen!" il suo programma nuovissimo e incredibilmente divertente, con garanzia al cento per cento di lacrime dalle risate! Che „Mundstuhl" dopo quasi 30 anni faccia ancora parte dell'avanguardia dei comici live tedeschi ha una ragione semplice: sono semplicemente esilaranti. Nel loro nuovo programma „Wir kommen!" i due comici di culto alzano ulteriormente l'asticella, raggiungendo una densità di battute pressoché incredibile. Freschi, veloci e attualissimi. Le icone della sussistenza dell'est tedesco Peggy e Sandy, il collerico Andi, l'inventore della Kanakcomedy Dragan e Alder, gli attivisti ambientali senza grinta Torben e Malte di No Pressure, il pazzo Grillschorsch, i peggiori maghi del mondo Sickroy e Fried e molti altri personaggi da morire dal ridere si danno il cambio sul palco. Un evento del Comune di Schöneck e della Città di Nidderau con il sostegno del Kultursommer Main-Kinzig-Fulda e della Stiftung der Sparkasse Hanau.
Tradotto automaticamente — mostra originale
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Date
- sab 29 agosto 2026Apertura porte: 18:00 Uhr · Inizio: 19:00 Uhr
Luogo
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Indicazioni con Google MapsIndicazioni con Apple Maps
Consiglio: scegli l'orario di partenza direttamente nell'app e pianifica almeno 60 min. di margine prima dell'inizio.
Organizzatore
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau