Paul Derrez. Celebrating Life
תיאור
כיצד תכשיטים וחפצים יכולים להפוך לשגרירים של זהות ונושאים חברתיים – זאת מראה יצירתו של Paul Derrez (נולד 1950 בסיטארד, הולנד). הצורף המתגורר באמסטרדם עוסק מראשית יצירתו בשאלה מדוע תכשיטים וחפצים הם הרבה יותר מאלמנטים דקורטיביים על הגוף או במרחב. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau מקדיש לו – כבית הראשון בגרמניה – תערוכה מקיפה המציגה את יצירתו בתחומי התכשיטים, כלי הכסף והחפצים בכל היקפה. אופייניים ליצירות Derrez הם צורות ברורות ומינימליסטיות ושילוב של חומרים יקרים עם חומרים פשוטים. רבות מיצירותיו כוללות הפניות סמליות. יצירתו עומדת בסימן חגיגת היופי ושמחת החיים. יחד עם זאת, היא שבה ועוסקת בנושאים חברתיים כמו מחאה וסולידריות. היא משקפת את חוויותיו ועמדותיו האישיות ומזמינה לחשוב על תכשיטים כמדיום פוליטי ותקשורתי. יצירותיו של Derrez מאופיינות במבט אישי, לעיתים קרוב הומוריסטי על החיים – הן ישירות, נגישות ובו בזמן רב-שכבתיות. על כך מעידות הסיכות מ-„Dot Collection" משנת 2014, שנקודות הצבע הססגוניות שלהן מסמלות גיוון ושמחת חיים ומתפקדות בו זמנית כקודים חזותיים. הן מגיבות על הרגרסיות של ממשלות המאיימות על אנשים הנושאים את דגל הקשת בענן בחלקים רבים של העולם. נושאים חוזרים ביצירתו של Derrez הם גם החיים בביטחון עצמי של זהות ומיניות, וכן אבל וחוויות אובדן בתקופת משבר האיידס. כך, למשל, ה-„Kondom-Monstranz" שלו משנת 2005 מתייחסת באירוניה ליחס החברתי לנגיף ה-HIV ולמניעת הריון, תוך שהיא משחקת עם הסמליות והתפקוד של חפצים דתיים. בווריאציות של Derrez על כפות, ניכר מבטו החוקר על דברים יומיומיים: הסכו"ם כסמל של מלווה קבוע ונושא זיכרונות לאורך כל חיי האדם. הנראה רגיל מקבל אצלו עומק משמעות ומוצא את ביטויו. Paul Derrez החל בשנות ה-70 לממש את תשוקתו לתכשיטים, מלאכת יד ועיצוב. בין השנים 1972 ל-1975 השלים את הכשרתו כצורף ב-Schoonhoven ולמד אמנויות פרפורמטיביות ב-Utrecht. לצד פעילותו כאמן, היה פעיל כמרצה וכיהן כיו"ר קרן Françoise van den Bosch. יצירתו נעשית מתוך יותר מ-50 שנות עשייה רצופה, המיוצגת בקולקציות בינלאומיות וזכתה לפרסים רבים. עם גלריית Ra באמסטרדם עיצב במשך שלושה עשורים באופן מכריע את זירת התכשיטים הבינלאומית. לרגל התערוכה ב-Hanau ובהקשר של Pride Month פיתח Paul Derrez גם את ה-„Hanau Pride Ring", שנקודות הצבע שלו יוצרות במשחק האור אפקט צבעוני דמוי קשת בענן. הטבעת ניתנת לרכישה בקופת המוזיאון של Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau ובפסטיבל CSD Hanau בשטח Olof-Palme-Haus ביום שבת, 27 ביוני 2026. מחירה 60.00 אירו, מהם 10.00 אירו יתרמו ל-CSD Hanau. ביום חמישי, 25 ביוני, בשעה 18:30 ב-Deutschen Goldschmiedehaus Hanau עם Paul Derrez נשוחח על מקורות ההשראה שלו, הרקע ליצירותיו ושלבי יצירתו לאורך חמשת העשורים האחרונים. נלמד מה מקומם של המלאכה, התכשיטים והכלים בחייו של Derrez. במסגרת מפגש אווירה נינוחה תהיה הזדמנות לשוחח עם האמן לצד יין או מים ולהכיר את יצירתו מקרוב. פעולת צילום עם Paul Derrez והצלמת Laura Brichta ב-CSD Hanau ביום שבת, 27 ביוני, החל מ-15:00 ב-Freiheitsplatz Hanau ומ-16:30 בפסטיבל CSD בשטח Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau לרגל CSD Hanau מזמין Paul
תורגם אוטומטית — הצג מקור
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
מועדים
- יום ב׳, 03 באוגוסט 2026התחלה: 18:30 Uhr
מיקום
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
ניווט עם Google Mapsניווט עם Apple Maps
טיפ: בחר את זמן היציאה בלוח הזמנים בעצמך וקחת רזרבה של כ־60 דקות לפחות לפני תחילת האירוע.