Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Description
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Prévente 35,– · Sur place 38,– · Prévente à partir du 01.09.2025 En raison des travaux de rénovation à venir au Alten Schloss de Schöneck-Büdesheim, l'événement en plein air se tiendra dans l'exil de Kilianstädten, sur le Herrnhof. Le Herrnhof, situé devant le Kilianstädter Rathaus, est bien connu des visiteurs grâce au « Herrnhofsommer ». Welthits auf Hessisch est un projet des musiciens frankfurtois Tilman Birr et Elis C. Bihn. Avec une basse et une guitare, ils interprètent des tubes mondiaux des soixante dernières années, qu'ils ont traduits de l'original, le plus souvent en anglais, en dialecte hessois. Ainsi, « Bad » de Michael Jackson devient la version hessoise « Bös », et le tube de Rihanna « Umbrella » se transforme en ballade « Reschescherm ». Voilà à quoi ressembleraient les tubes mondiaux si toute la musique pop venait de Hesse (ce qui, soyons honnêtes, est un peu le cas). Mundstuhl présente avec « Wir kommen ! » leur tout nouveau programme, incroyablement drôle, avec une garantie cent pour cent de larmes de rire ! Si Mundstuhl fait toujours partie, après près de 30 ans, de l'avant-garde des comiques live allemands, la raison en est simple : ils sont tout bonnement hilarants. Dans leur nouveau programme « Wir kommen ! », les deux comiques cultes mettent encore une couche et atteignent une densité de répliques proprement incroyable. Frais, rapide et résolument d'actualité. Les icônes est-allemandes du Bürgergeld Peggy et Sandy, le colérique Andi, l'inventeur de la Kanakcomedy Dragan et Alder, les militants écologistes sans pression Torben et Malte de No Pressure, le fou du barbecue Grillschorsch, les pires magiciens du monde Sickroy et Fried, et bien d'autres personnages à mourir de rire se succèdent à un rythme effréné. Un événement organisé par la commune de Schöneck et la ville de Nidderau avec le soutien du Kultursommer Main-Kinzig-Fulda et de la Stiftung der Sparkasse Hanau.
Traduit automatiquement — afficher l'original
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Dates
- sam. 29 août 2026Ouverture des portes: 18:00 Uhr · Début: 19:00 Uhr
Lieu
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Itinéraire avec Google MapsItinéraire avec Apple Maps
Transports en commun avec Google
Conseil : choisissez vous-même l'heure de départ dans les horaires et prévoyez au moins 60 min de marge avant le début.
Organisateur
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau