Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Descripción
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Preventa 35,– · Taquilla 38,– · Preventa desde el 01.09.2025 Debido a las próximas obras de renovación en el Altes Schloss de Schöneck-Büdesheim, el evento al aire libre se celebrará en el exilio de Kilianstädten, en el Herrnhof. El Herrnhof, frente al ayuntamiento de Kilianstädten, es conocido por muchos visitantes gracias al „Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch es un proyecto de los músicos frankfurtianos Tilman Birr y Elis C. Bihn. Con bajo y guitarra, interpretan grandes éxitos mundiales de los últimos sesenta años, que han traducido del original, mayormente en inglés, al dialecto de Hesse. Así, „Bad" de Michael Jackson se convierte en la versión hesiana „Bös", y el éxito de Rihanna „Umbrella" se transforma en la balada „Reschescherm". Así suenan los grandes éxitos mundiales si toda la música pop viniera de Hesse (lo cual, seamos honestos, en el fondo también es así). Mundstuhl presenta con „Wir kommen!" su programa completamente nuevo e increíblemente divertido, ¡con garantía del cien por cien de lágrimas de risa! Que Mundstuhl siga perteneciendo, después de casi 30 años, a la vanguardia de los cómicos en directo alemanes tiene una razón sencilla: son simplemente tronchantes. En su nuevo programa „Wir kommen!" los dos cómicos de culto suben aún más el listón y alcanzan una densidad de remates casi increíble. Fresco, rápido y de total actualidad. Los iconos del subsidio social de la Alemania del Este Peggy y Sandy, el colérico Andi, el inventor de la Kanakcomedy Dragan y Alder, los activistas medioambientales sin presión Torben y Malte de No Pressure, el loco Grillschorsch, los peores magos del mundo Sickroy y Fried y muchos otros personajes desternillantes se van sucediendo uno tras otro. Un evento del municipio de Schöneck y la ciudad de Nidderau con el apoyo del Kultursommer Main-Kinzig-Fulda y la Stiftung der Sparkasse Hanau.
Traducido automáticamente — ver original
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Fechas
- sáb, 29 de agosto de 2026Apertura de puertas: 18:00 Uhr · Inicio: 19:00 Uhr
Lugar
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Cómo llegar con Google MapsCómo llegar con Apple Maps
Consejo: elige la hora de salida en el planificador y reserva al menos 60 min de margen antes del inicio.
Organizador
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau