Paul Derrez. Celebrating Life
Descripción
Cómo las joyas y los objetos pueden convertirse en embajadores de la identidad y de temas sociales es algo que ilustra la obra de Paul Derrez (*1950 en Sittard, NL). El joyero afincado en Amsterdam se pregunta desde el inicio de su trayectoria por qué las joyas y los objetos son mucho más que elementos decorativos en el cuerpo o en el espacio. El Deutsche Goldschmiedehaus Hanau le dedica —como primera institución en Alemania— una exposición exhaustiva que muestra su œuvre de joyas, platería y objetos en toda su amplitud. Las formas claras y reducidas, así como la combinación de materiales nobles con materiales no preciosos, son características distintivas de las obras de Derrez. Muchos de sus trabajos contienen referencias simbólicas. Su œuvre representa la celebración de la belleza y la alegría de vivir. Al mismo tiempo, aborda una y otra vez temas sociales como la protesta y la solidaridad. Refleja sus experiencias y actitudes personales e invita a reflexionar sobre la joyería como medio político y comunicativo. Las obras de Derrez se caracterizan por una mirada personal y a menudo humorística sobre la vida; son directas, accesibles y, al mismo tiempo, llenas de matices. Esto queda patente en los broches de la „Dot Collection" de 2014, cuyos coloridos puntos representan la diversidad y la alegría de vivir y funcionan a la vez como códigos visuales. Comentan las regresiones de los gobiernos que amenazan a las personas por portar la bandera arcoíris en muchas partes del mundo. Entre los temas recurrentes en la obra de Derrez se encuentran también la vivencia consciente de la identidad y la sexualidad, así como el duelo y las experiencias de pérdida durante la crisis del SIDA. Así, su „Kondom-Monstranz" del año 2005 alude irónicamente al tratamiento social del virus del VIH y de la anticoncepción, jugando con la simbología y la función de los objetos religiosos. En las variaciones de cucharas de Derrez se manifiesta su mirada indagadora sobre las cosas cotidianas: los cubiertos como símbolo de un compañero constante y portador de recuerdos a lo largo de toda la vida del ser humano. Lo aparentemente ordinario es impregnado por él de significado y encuentra una representación. Paul Derrez comenzó a vivir su pasión por la joyería, la artesanía y el diseño en la década de 1970. Entre 1972 y 1975 realizó su formación como orfebre en Schoonhoven y estudió artes performativas en Utrecht. Además de su actividad como artista, ejerció como docente y como presidente de la Françoise van den Bosch Stiftung. Su obra se ha forjado a lo largo de más de 50 años de creación continua, está representada en colecciones internacionales y ha recibido numerosos reconocimientos. Con su galería Ra en Amsterdam marcó de manera decisiva la escena joyera internacional durante más de tres décadas. Con motivo de la exposición en Hanau y en el contexto del Pride Month, Paul Derrez desarrolló además el „Hanau Pride Ring", cuyos puntos de colores crean un juego cromático similar al arcoíris bajo la luz. El anillo está disponible en la taquilla del Deutsche Goldschmiedehaus Hanau y en el festival del CSD Hanau en el recinto del Olof-Palme-Haus el sábado 27 de junio de 2026. Su precio es de 60,00 euros, de los cuales 10,00 euros serán donados al CSD Hanau. el jueves 25 de junio a las 18:30 h en el Deutsche Goldschmiedehaus Hanau Conversamos con Paul Derrez sobre sus fuentes de inspiración, los trasfondos de sus obras y sus etapas creativas a lo largo de las últimas cinco décadas. Descubriremos qué lugar ocupan la artesanía, la joyería y los objetos en la vida de Derrez. En un ambiente distendido, habrá oportunidad de entablar conversación con el artista tomando vino o agua y de conocer más de cerca su obra. Sesión fotográfica con Paul Derrez y la fotógrafa Laura Brichta en el CSD Hanau el sábado 27 de junio, a partir de las 15:00 h en el Freiheitsplatz Hanau y a partir de las 16:30 h en el festival del CSD en el recinto del Olof-Palme Haus, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Con motivo del CSD de Hanau, Paul
Traducido automáticamente — ver original
Wie Schmuck und Objekte zu Botschaftern von Identität und gesellschaftlichen Themen werden können, zeigt das Werk von Paul Derrez (*1950 in Sittad, NL). Der in Amsterdam lebende Schmuckmacher beschäftigt sich seit Beginn seines Schaffens mit der Frage, warum Schmuck und Objekte weit mehr als dekorative Elemente am Körper oder im Raum sind. Das Deutsche Goldschmiedehaus Hanau widmet ihm – als erstes Haus in Deutschland – eine umfassende Ausstellung, die sein Œuvre aus Schmuck, Silbergerät und Objekten in seiner ganzen Bandbreite zeigt. Charakteristisch für Derrez’ Arbeiten sind klare, reduzierte Formen und die Kombination von edlen mit unedlen Materialien. Viele seine Arbeiten beinhalten symbolische Verweise. Sein Œuvre steht für das Feiern von Schönheit und Lebensfreude. Zugleich greift es immer wieder gesellschaftliche Themen wie Protest und Solidarität auf. Es spiegelt seine persönlichen Erfahrungen und Haltungen wider und lädt dazu ein, über Schmuck als politisches und kommunikatives Medium nachzudenken. Derrez’ Arbeiten zeichnen sich durch einen persönlichen, oft humorvollen Blick auf das Leben aus, sie sind direkt, zugänglich und zugleich vielschichtig. Dies verdeutlichen die Broschen aus der „Dot Collection“ von 2014, deren bunte Farbpunkte für Vielfalt und Lebensfreude stehen und zugleich als visuelle Codes fungieren. Sie kommentieren die Regressionen von Regierungen, die Menschen beim Tragen der Regenbogenflagge in vielen Teilen der Welt drohen. Wiederkehrende Themen in Derrez’ Werk sind außerdem das selbstbewusste Leben von Identität und Sexualität, ebenso wie Trauer und Verlusterfahrungen während der AIDS-Krise. So verweist etwa seine „Kondom-Monstranz“ aus dem Jahr 2005 ironisch auf den gesellschaftlichen Umgang mit dem HIV-Virus und Verhütung, indem sie mit der Symbolik und Funktion religiöser Objekte spielt. In Derrez’ Variationen von Löffeln zeigt sich sein forschender Blick auf alltägliche Dinge: Das Besteck als Sinnbild eines ständigen Begleiters und Trägers von Erinnerungen im gesamten Leben des Menschen. Scheinbar Gewöhnliches wird von ihm im Bedeutungsgehalt durchdrungen und findet eine Darstellung. Paul Derrez begann in den 1970er Jahren seine Passion für Schmuck, Handwerk und Design auszuleben. Er absolvierte von 1972 bis 1975 seine Ausbildung zum Goldschmied in Schoonhoven und studierte performative Künste in Utrecht. Neben seiner Tätigkeit als Künstler war er als Dozent und als Vorsitzender der Françoise van den Bosch Stiftung aktiv. Sein Werk formt sich aus über 50 Jahre kontinuierlichem Schaffen, das international in Sammlungen vertreten ist und vielfach ausgezeichnet wurde. Mit seiner Galerie Ra in Amsterdam prägte er über drei Jahrzehnte hinweg maßgeblich die internationale Schmuckszene. Anlässlich der Ausstellung in Hanau und im Kontext des Pride Month entwickelte Paul Derrez zudem den „Hanau Pride Ring“, dessen farbige Punkte im Licht ein regenbogenartiges Farbspiel entstehen lassen. Der Ring ist an der Museumskasse des Deutschen Goldschmiedehauses Hanau und beim Festival des CSD Hanau auf dem Gelände des Olof-Palme-Hauses am Samstag, dem 27. Juni 2026 erhältlich. Er kostet 60,00 Euro, von denen 10,00 Euro an den CSD Hanau gespendet werden. am Donnerstag, dem 25. Juni, um 18.30 Uhr im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau Mit Paul Derrez sprechen wir über seine Inspirationsquellen, die Hintergründe seiner Arbeiten und seine Schaffensphasen der letzten fünf Jahrzehnte. Wir erfahren, welche Bedeutung das Handwerk, Schmuck und Gerät in Derrez’ Leben einnehmen. In einer lockeren Runde ergibt sich die Möglichkeit, mit dem Künstler bei Wein oder Wasser ins Gespräch zu kommen und sein Werk näher kennenzulernen. Fotoaktion mit Paul Derrez und der Fotografin Laura Brichta auf dem CSD Hanau am Samstag, dem 27. Juni, ab 15 Uhr auf dem Freiheitsplatz Hanau und ab 16:30 auf dem CSD-Festival auf dem Gelände des Olof-Palme Hauses, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 63454 Hanau Anlässlich des Hanauer CSDs lädt Paul
Fechas
- mié, 26 de agosto de 2026Inicio: 18:30 Uhr
Lugar
Deutsches Goldschmiedehaus, 63450 Hanau
Cómo llegar con Google MapsCómo llegar con Apple Maps
Consejo: elige la hora de salida en el planificador y reserva al menos 60 min de margen antes del inicio.