Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
Description
"SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" "Welthits auf Hessisch" & "Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten Advance tickets €35,– · Box office €38,– · Advance sales from 01.09.2025 Due to upcoming renovation works at the Altes Schloss in Schöneck-Büdesheim, the open-air event will take place in Kilianstädten exile, at the Herrnhof. The Herrnhof in front of the Kilianstädten town hall is well known to many visitors through the "Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch is a project by Frankfurt musicians Tilman Birr and Elis C. Bihn. Armed with bass and guitar, they perform world hits from the last sixty years, which they have translated from the mostly English originals into Hessian dialect. So Michael Jackson's "Bad" becomes the Hessian version "Bös", and the Rihanna hit "Umbrella" becomes the ballad "Reschescherm". This is what world hits sound like if all pop music came from Hesse (which, let's be honest, it basically does anyway). Mundstuhl present their brand-new and incredibly funny show "Wir kommen!" with a one-hundred-percent laughter-tears guarantee! The fact that Mundstuhl still rank among the leading German live comedians after almost 30 years has a simple reason: they are simply hilarious. In their new show "Wir kommen!" the two cult comedians actually go one step further, achieving an almost unbelievable density of punchlines. Fresh, fast and bang up to date. The East German Bürgergeld icons Peggy and Sandy, the choleric Andi, the inventor of Kanakcomedy Dragan and Alder, the low-pressure environmental activists Torben and Malte from No Pressure, the crazy Grillschorsch, the world's worst magicians Sickroy and Fried, and many more side-splittingly funny characters all take their turn in the spotlight. An event by the municipality of Schöneck and the town of Nidderau, with support from the Kultursommer Main-Kinzig-Fulda and the Stiftung der Sparkasse Hanau.
Machine-translated — show original
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
Dates
- Sat, August 29, 2026Doors: 18:00 Uhr · Start: 19:00 Uhr
Location
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
Directions with Google MapsDirections with Apple Maps
Tip: pick the departure time in the timetable itself and allow at least about 60 min. buffer before the start.
Organizer
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau