Schloss Spektakel im Exil – „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl"
الوصف
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 بسبب أعمال التجديد القادمة في Alten Schloss في Schöneck-Büdesheim، سيُقام هذا الحدث في الهواء الطلق في منفى Kilianstädten، في Herrnhof. يعرف كثير من الزوار Herrnhof أمام بلدية Kilianstädten من خلال „Herrnhofsommer". Welthits auf Hessisch هو مشروع للموسيقيين الفرانكفورتيين Tilman Birr وElis C. Bihn. يعزفان بالباس والغيتار أعظم الأغنيات العالمية على مدى الستين سنة الماضية، والتي ترجماها من أصلها الإنجليزي في الغالب إلى اللهجة الهيسية. فتتحول أغنية Michael Jackson „Bad" إلى نسختها الهيسية „Bös"، ومن أغنية Rihanna „Umbrella" تصبح البالاد „Reschescherm". هكذا تبدو الأغنيات العالمية لو كانت كل موسيقى البوب قادمةً من Hessen (وهو ما يحدث في الواقع، إذا كنا صادقين مع أنفسنا). يقدّم Mundstuhl برنامجهم الجديد كليًا والمضحك بشكل لا يُصدَّق „Wir kommen!" مع ضمان مئة بالمئة لدموع الضحك! أن يظل „Mundstuhl" بعد ما يقارب 30 عامًا في طليعة الكوميديين الألمان على المسرح الحي، له سبب بسيط: إنهم ببساطة مضحكون جدًا. في برنامجهم الجديد „Wir kommen!" يرفع الكوميديان الأسطوريان السقف درجةً أخرى، ويصلان إلى كثافة مذهلة من النكات. طازج، سريع وراهن تمامًا. أيقونات إعانة المواطنين من شرق ألمانيا Peggy وSandy، والمتقلب المزاج Andi، ومخترع Kanakcomedy Dragan وAlder، والناشطان البيئيان الخاملان Torben وMalte من No Pressure، والمجنون بالشواء Grillschorsch، وأسوأ سحرة في العالم Sickroy وFried، وشخصيات كوميدية عديدة أخرى تُضحك حتى الصراخ، يتعاقبون على الخشبة واحدًا تلو الآخر. فعالية من تنظيم بلدية Schöneck ومدينة Nidderau بدعم من Kultursommer Main-Kinzig-Fulda وStiftung der Sparkasse Hanau.
مترجم تلقائيًا — عرض الأصل
„SCHLOSS SPEKTAKEL IM EXIL" „Welthits auf Hessisch" & „Mundstuhl" Herrnhof · Schöneck-Kilianstädten VVK 35,– · AK 38,– · VVK ab 01.09.2025 Wegen der anstehenden Renovierungsarbeiten am Alten Schloss in Schöneck-Büdesheim findet die Open-Air-Veranstaltung im Kilianstädter Exil, auf dem Herrnhof statt. Der Herrnhof vor dem Kilianstädter Rathaus ist vielen Besuchern durch den „Herrnhofsommer" bekannt. Welthits auf Hessisch ist ein Projekt der Frankfurter Musiker Tilman Birr und Elis C. Bihn. Mit Bass und Gitarre spielen sie Welthits der letzten sechzig Jahre, die sie aus dem meist englischen Original ins Hessische übersetzt haben. So wird aus Michael Jacksons „Bad" die hessische Version „Bös", aus dem Rihanna-Hit „Umbrella" die Ballade „Reschescherm". So klingen Welthits, wenn alle Popmusik aus Hessen käme (was sie ja, simmerma ehrlich, eigentlich auch tut). Mundstuhl präsentieren mit „Wir kommen!" ihr brandneues und unfassbar lustiges Programm mit einhundertprozentiger Lachtränengarantie! Dass „Mundstuhl" nach fast 30 Jahren immer noch zur Speerspitze der deutschen Live-Komiker gehören, hat einen einfachen Grund: Sie sind schlichtweg sauwitzig. In ihrem neuen Programm "Wir kommen!" packen die beiden Kultkomiker tatsächlich noch eine Schippe drauf und erreichen eine schier unglaubliche Pointendichte. Frisch, schnell und topaktuell. Die ostdeutschen Bürgergeld-Ikonen Peggy und Sandy, der cholerische Andi, der Erfinder der Kanakcomedy Dragan und Alder, die drucklosen Umweltaktivisten Torben und Malte von No Pressure, der verrückte Grillschorsch, die schlechtesten Zauberer der Welt Sickroy und Fried und viele weitere zum Brüllen komische Charaktere geben sich die Klinke in die Hand. Eine Veranstaltung der Gemeinde Schöneck und der Stadt Nidderau mit Unterstützung des Kultursommers Main-Kinzig-Fulda und der Stiftung der Sparkasse Hanau.
المواعيد
- السبت، 29 أغسطس 2026الدخول: 18:00 Uhr · البداية: 19:00 Uhr
المكان
Herrnhof, Herrnhofstraße 8, 61137 Schöneck-Kilianstädten
الاتجاهات عبر Google Mapsالاتجاهات عبر Apple Maps
نصيحة: اختر وقت المغادرة بنفسك في جدول المواصلات وخطط لهامش زمني لا يقل عن 60 دقيقة قبل البداية.
المنظِّم
Gemeinde Schöneck und Stadt Nidderau